前陣子與交往幾年的大陸人結婚了 一路走來也是困難重重
從家人的反對到接受登記結婚 彷彿歷經了一場大戰或革命
其實國際結婚越來越普遍了 兩岸婚姻也是
但似乎台灣人對於兩岸以外的婚姻 比較有興趣 網上能參考的資料也不多
關於結婚登記 綜合考量下 我們決定先在日本登記結婚
又迫於我的打工度假簽證快到期 不如趕緊登記後接著申請家族簽證
在日本登記結婚 必須至區役所辦理 但這在台灣和大陸應該是沒有法律效益吧！？
若要在兩岸各自的戶籍上都完成結婚的手續 則須至台灣辦事處和中國大使館再各別辦理
不想辦理也行 但往後大陸配偶或是其雙親等相關親近的人 想去台灣參加婚禮或探親
其又不在台灣自由行開放城市內 申請上極致麻煩 可說是大陸人真的行動自由非常受限
最近為了婚禮的事 幫公婆處理台灣入境申請所需資料 為此經常造成氣氛不和諧
*日本結婚登記*
建議先至區役所了解清楚,需要準備的資料,並索取相關須填寫的表格,每個地方不太一樣,
也可能每年有稍微的小異動,所以一定要勤勞點,除了參考網上資料,自己也得親自去了解
所需準備資料
1.婚姻申請書(婚姻届),需有兩個保證人的資料跟蓋章
2.雙方護照的影本跟日文譯本
3.大陸人的單身證明(中國大使館發行),正本跟日文譯本
4.台灣的三個月內發行的戶籍謄本跟日文譯本
**1.前往時要攜帶相關正本文件如護照,在留卡
2.所有日文譯本文件,無一定格式,有詮釋意思即可,另外譯者得在最下角簽名,
未簽名的話屆時區役所的職員會解釋
3.大概會耗上2個小時左右,記得申請一張簡易的婚姻受理證明書,幾百日幣,當天拿到,
主要申請家族簽證用的;再申請一張正式的婚姻受理證明書,台灣辦事處結婚登記用,
一份要價1400日幣,要兩個星期後才能發行,當時跟處理的兩三個職員,重複確認,
那我今天申請,兩周後再來拿可以嗎,都回應說不用,申請即可,正常人的理解,
應該會是那我兩星後去申請當天就能拿到了,結果我兩星期後去,要再等兩周,那後面的
該辦手續全部得為此延宕,難道是因為我沒多問一句,當天申請就能拿到嗎?總之向職員反應,
是他們當時表達錯誤,對方卻回應不知是誰說的,所以得依照規定再等兩周,
於是就讓工作繁忙的老公打電話去客訴,然後不用等兩周就拿到了,為了這個貴森森的獎狀,
搞得職員和老公大家手忙腳亂,還是得怪自己日文不好,無法讓事情處理得如預期那樣
順帶一提,在日本大城市很多地方,可能因為居住的外國人多,幾乎都有中文翻譯人員,
但是程度如何不清楚,總之懂一點日語會比較好,
留言列表
